Повесть о mcabber под Mandriva Linux

Цель: Отображать кириллицу в консольном клиенте jabber'a

Дано:
Linux 2.6.22.9-desktop-1mdv
ncurses-5.7-3.20090207
libncursesw5-5.7-3.20090207
mcabber-0.9.9 (из штатного репозитория)




Незадача:

страшные "крякозябры" после запуска клиeнта и коннекта к jabber.ru
пляски с конфигом клиента или установкой переменной среды в ru_RU etc ни к чему не привели.

Решение:
А вот так мне и надо, привык из репозитория ставится!

Угуглившись толком решения не увидел, есть пару-тройку отголосков предполагающих решение, и ничего личного к Мандриве самой, но ситуация данная на ней только. Что подтверждает поиски по гуглу и чисто ради эксперимента установка того же клиента на Ubuntu из репозиториев, который с ходу та и заработал.

И так, качаем исходники клиента, собираем, ставим.
Штатно, и работает как надо апосля ;)

#wget http://mcabber.com/files/mcabber-0.9.10.tar.bz2
#tar xjf ./mcabber-0.9.10.tar.bz2 && cd ./mcabber-0.9.10
#./configure && make && make install

Примечание:
Скрин ситуевины прикрепил, до самих истин не добрался.
Если кто знает, на будущее, поведайте, буду весьма признателен.